Near etymology:"лодка-однодеревка, бот", касп. (Даль). Ср. тат. kulaš "лоток, корыто" (Радлов 2, 976). По мнению Даля, из перс.
Pages:2,409
Word:кулга́н,
Near etymology:см. кумга́н.
Pages:2,409
Word:ку́лгача
Near etymology:"калитка с гирьками, закрывающаяся сама собой", также "засов дверной", тихвинск. (РФВ 62, 295). Заимств. из фин.-угорск.; ср. эст. kоl᾽k, kolk "чурка"; см. Калима 140.
Pages:2,409
Word:кулебя́ка
Near etymology:"продолговатый пирог с рыбой, капустой, кашей" (Преобр.), колюба́ка, арханг. (Подв.), кулеба́ка "пирог с рыбой", вятск. (Васн.), также кулбака (там же), см. ЖСт., 1898, вып. 3--4, стр. 449, кульбака, донск. (Миртов), калюба́ка "ржаная из пресного теста ватрушка с творогом", яросл. (Волоцкий).
Further etymology:Трудное слово. Ср. также кулибака "пшеничный пирог с рыбой" у иеромонаха Дамаскина (Афонск. гора и Солов. мон., XVII--XVIII вв.) и фам. Кулибакинъ (XVII в., Тупиков), Кулебакин, Колюбакин (XVII в.; Соболевский, РФВ 70, 93 и сл.). По мнению последнего, колюба́ка связано с ко́лоб. См. сомнения у Преобр. I, 409. Формы на -у- Соболевский сравнивает с польск. kulimędу "testiculi", что уже совсем сомнительно. Другие предполагают заимствование из нем. Kohlgebäck "пирог с капустой" (см. Рейф у Преобр. там же; Горяев, Доп. 1, 23), что тоже сомнительно. Нужно решительно отклонить объяснение из фин. kala "рыба" (вопреки Мi. ЕW 146; см. Брандт, РФВ 22, 142; Бернекер 1, 642).
Pages:2,409
Word:кулёма
Near etymology:"ловушка для зверей", с.-в.-р.; "большая западня для медведя", тоб., колымск. (Богораз, ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 497); кулема́ "ловушка для зайцев", олонецк., каргопольск. (Кулик.); "западня на волков, лисиц, горностаев", мезенск. (Подв.). Из коми kulem, kule̮m "ловушка, сеть" (Вихм.--Уотила 126); см. Калима, FUF 18, 27; Меккелейн 45. Невероятно сближение с куль (Соболевский, "Slavia", 5, 446).
Pages:2,409-410
Word:куле́ня
Near etymology:"толстяк", от куль; см. Бернекер 1, 642.
Pages:2,410
Word:кулепе́тить
Near etymology:"говорить невнятно", олонецк. (Кулик.). С приставкой ку- от ле́пет, лепета́ть.
Pages:2,410
Word:куле́ш,
Near etymology:род. п. -а́ "жидкая каша из пшена, гороховая похлебка с солью", также кули́ш. укр. кулíш, блр. кулёш, болг. куляша "вид каши", польск. kulesz, kulesza. Неясно. Бернекер (1, 642) сравнивает с кула́га. Согласно Якобсону ("Slavic Word", 2, 1955, стр. 612), слав. слова восходят к венг. köles "просо".
Trubachev's comments:[Эта правильная этимология была предложена впервые Книежей ("Ethnographia", 45, стр. 64; см. его же, А mаgуаr nуеlv szláv jövevényszavai, т. I, I, Будапешт, 1955, стр. 293 и сл.; см. еще Махек, Еtуm. slovn., стр. 246; Трубачев, "Slavia", 29, 1960, стр. 9. -- Т.]
Pages:2,410
Word:кули
Near etymology:"процеженный отвар" (Горяев). Из франц. coulis -- то же.
Pages:2,410
Word:кулиберда́
Near etymology:"беспорядочность, бессвязность", донск. (Миртов). Ср. кери́берда "чепуха", белиберда́.
Pages:2,410
Word:кули́га
Near etymology:I. "новь, раскорчеванное место", вост.-русск.; "небольшой луг на полуострове; мысок", арханг., пермск., моск.; "отдаленная полоска леса, поля", тверск., ряз.; "широкая большая пахотная полоса", вятск. (Васн.); др.-русск. кулига "участок земли, угодье" (ХV в.; см. Преобр. I, 409); "раскорчеванное место" (Мельников 2, 28); "узкий залив", колымск. (Богораз); учёртанакули́жках(кули́шках), также: уч. накули́чках.
Further etymology:Этимология от фин. kylä "деревня" (Калима 141) не объясняет всех знач. Неприемлемо сближение с коло́ть (см.), лит. kùlti "молотить" (Горяев, ЭС 174). Ср. также кулы́жки мн. "навозные кучи на пашне", вологодск.; "плохое место с ямами, оврагами и пр.", донск. (Миртов).
Pages:2,410
Word:кули́га
Near etymology:II., "вид кулика", см. кули́к.
Pages:2,410
Word:кули́к
Near etymology:II. "ряженый", кули́ки́ мн. "детская игра в прятки" (М.--Э. 2, 309), польск. kulik "поезд ряженых на масленице, которые ходят от дома к дому якобы в поисках птицы" (Брюкнер, РF 6, 628). Ср. лтш. kuluos lēkt "ходить переодетым", kulniêks "ряженый" (Мi. ЕW 147). Вероятно, к предыдущему; см. Бернекер 1, 642; Брюкнер 281. Сомнительна связь с оку́ла "обманщик", вопреки Потебне (РФВ 3, 167 и сл.). Последнее, по-видимому, связано с аку́ла.
Pages:2,411
Word:кули́к,
Near etymology:род. п. -а́ I. птица "Sсоlорах", укр. кули́к -- то же, чеш. kulík "кулик, зуек", kulich "сыч", польск. kulik, kulig "кулик".
Further etymology:Родственно лтш. kulainis "кроншнеп", kuleinis "лысуха", лит. kúolinga -- птица "Numenius arquatus", возм., также др.-инд. kulīkā "какая-то птица", kōlā́halas "крик человека и животного", лит. kaũlyti "клянчить"; см. Бернекер 1, 642; IF 8, 286; М.--Э. 2, 304; Траутман, ВSW 138; Уленбек, Aind. Wb. 60; Шпехт 157, 204; ср. также Петерссон, Lunds Univ. Årsskr. N. F. 19, No 6, стр. 35; Булаховский, ОЛЯ, 7, стр. 103. Звукоподражание.
Pages:2,410-411
Word:кулика́ть
Near etymology:"пьянствовать", диал. "подбирать, копить", колымск. (Богораз), укр. кулика́ти. Вероятно, от кули́к II. "шествие ряженых"; см. Бернекер 1, 642; Брандт, РФВ 18, 29. Допустимо родство с клю́кнуть "выпить", наклю́каться. Возм., звукоподражательное от бульканья (см. Мi. ЕW 146; Преобр. I, 409 и сл.). Сюда не относится греч. κύλιξ "кубок"; см. Преобр. (там же).
Pages:2,411
Word:кули́са,
Near etymology:через нем. Kulissе (XVIII в.; см. Шульц -- Баслер 1, 409) или непосредственно из франц. coulisse от соulеr "скользить", лат. cōlāre "цедить".
Pages:2,411
Word:кули́ч,
Near etymology:-а́ "пасхальное изделие (из пшеничной муки)". Из ср.-греч. κουλλίκι(ον) от κόλλιξ "хлеб круглой или овальной формы"; см. Корш, AfslPh 9, 517; Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 391; Гр.-сл. эт. 104; Мi. ЕW 124, 146.
Pages:2,411
Word:кули́чки:
Near etymology:учёртанакули́чках "очень далеко". Смирнов (РФВ 24, 358) пытается объяснить из кули́чки мн. "изделие из теста", уменьш. от кули́ч (см. также Преобр. I, 410). Но это слово скорее связано с кули́га I.
Trubachev's comments:[Исаченко (ВЯ, 1957, No 3, стр. 121) предполагает заимствование из польск. kuliczki "testes". -- Т.]
Pages:2,411
Word:кули́ш,
Near etymology:см. куле́ш.
Pages:2,411
Word:култу́к
Near etymology:"рукав реки, дорожный тупик", вост.-русск., колымск. (Богораз). МёртвыйКулту́к -- название залива на сев.-вост. Касп. моря (Мельников). Из тур., узб. kultuk "залив, угол" (Радлов 2, 987 и сл.); см. Мi. ТЕl. 1, 334.
